Carnaval de Rio

Voici le samba de enredo de l'école Renascer de Jacarepaguá fraîchement arrivé dans les groupes spéciaux lors de ce dernier carnaval.
Espérons que ce samba leur portera chance et confortera leur entrée dans le groupe d'élite.

Compositeurs: Claudio Russo, Adriano Cesário, Fabio Costa et Isaac

Paroles du samba de enredo de Renascer 2012

Esse dom que faz o artista imortal
É luz do céu para pintar
É Renascer no carnaval
O faz buscar em cada cor o infinito
Acreditar romero brito
Que deus mora na inspiração
Em páginas arte que viu
O inverso se abriu, presente de irmão
Contraste que se refletiu
Universo do artista, outra direção

Nas cores de sua aquarela
Valores brincando na tela
Aquele abraço desenhar
Gira o compasso eu quero outra vez sambar

Sensibilidade, pop arte ao mundo espalhou
Sorrir é brilhar,
Dar ao papel a emoção que seduz
Eu sei que arte vai reinar
Tal qual as telas na cidade luz
Do alto do morro o redentor abraça o gênio
Que hoje repinta esta cidade
Moleque recife é saudade
Há tantos meninos assim
Querendo um sonho,
Na liberdade das cores sem fim

Pintor da alegria, calor da emoção
Pintou Renascer no meu coração
No tom da folia vou me apresentar
Na galeria Jacarepaguá

Avec un thème sur Jorge Amado développé par Max Lopes, voici le samba de enredo d'Imperatriz pour le carnaval de Rio 2012.

Details du thème d'Imperatriz

Compositeurs: Jeferson Lima, Ribamar, Alexandre D Mendes, Cristovão Luiz et Tuninho Professor

Paroles du samba Imperatriz 2012

Ave, Bahia sagrada!
Abençoada por Oxalá!
O mar, beijando a esperança,
Descansa nos braços de Iemanjá.
Menino amado...
Destino bordado de inspiração.
Iluminado...
Vestiu palavras de fascinação.

Olha o acarajé! Quem vai querer?
Temperado no axé e dendê
Quem tem fé vai a pé... Vai, sim!
Abrir caminhos na Lavagem do Bonfim

O vento soprou
As letras em liberdade.
Joga a rede, pescador!
O povo tem sede de felicidade.
A brisa a embalar
Histórias que falam de amor.
Memórias sob o lume do luar.
O doce perfume da flor.
Ê bahia! ê Bahia!
Dos santos, encantos, magia.
Kaô Kabesilê! Ora Iê Iê Oxum!
Tem festa no pelô.
Na ladeira, capoeira mata um.

Sou Imperatriz! Sou emoção!
Meu coração quer festejar!
Ao mestre escritor, um canto de amor
Jorge Amado, Saravá!

Avec son thème sur l'Angola, voici le samba de enredo de Vila Isabel.
Dévellopé par Rosa Magalhães la carnavalesque la plus titrée de l'air du sambodromo, Vila Isabel défilera dimanche en dernière position.

Compositeurs: Arlindo Cruz, André Diniz, Evandro Bocão, Leonel et Artur das Ferragens

Paroles du samba de enredos de Vila Isabel 2012

Vibra óh minha vila
A sua alma tem negra vocação
Somos a pura raiz do samba
Bate meu peito à sua pulsação
Incorpora outra vez kizomba e segue na missão
Tambor africano ecoando, solo feiticeiro
Na cor da pele, o negro
Fogo aos olhos que invadem,
Pra quem é de lá
Forja o orgulho, chama pra lutar

Reina ginga ê matamba vem ver a lua de luanda nos guiar
Reina ginga ê matamba negra de zambi, sua terra é seu altar

Somos cultura que embarca
Navio negreiro, correntes da escravidão
Temos o sangue de angola
Correndo na veia, luta e libertação
A saga de ancestrais
Que por aqui perpetuou
A fé, os rituais, um elo de amor
Pelos terreiros (dança, jongo, capoeira)
Nasci o samba (ao sabor de um chorinho)
Tia ciata embalou
Com braços de violões e cavaquinhos a tocar
Nesse cortejo (a herança verdadeira)
A nossa vila (agradece com carinho)
Viva o povo de angola e o negro rei Martinho

Semba de lá, que eu sambo de cá
Já clareou o dia de paz
Vai ressoar o canto livre
Nos meus tambores, o sonho vive

Voici le samba de enredo de la vice championne du carnaval de Rio de Janeiro 2011, j'ai nommé Unidos da Tijuca.
Elle défilera en avant-dernière position le lundi soir avec le thème: “O dia em que toda a realeza desembarcou na Avenida para coroar o Rei Luiz do Sertão”.

Détail du thème de Unidos da Tijuca 2012

Compositeurs: Cesinha, Jorge Calado, Josemar Manfredini, Silas Augusto et Vadinho

Paroles du samba de Unidos da Tijuca 2012

Nessa viagem arretada
"Lua" clareia a inspiração
Vejo a realeza encantada
Com as belezas do Sertão!
"Chuva, sol" meu olhar
Brilhou em terra distante
Ai que visão deslumbrante, se avexe não!
Muié rendá é rendeira
E no tempero da feira
O barro, o mestre, a criação!

Mandacaru a flor do cerrado...
Tem "xote menina" nesse arrasta pé
Oh! Meu Padim, santo abençoado
É promessa eu pago, me guia na fé

Em cada estação, a "triste partida"
Eu vi no cangaço vida severina
Á margem do Chico espantei o mal
Bordando o folclore raiz cultural...
Simbora que a noite já vem, "saudades do meu São João"
"Respeita Véio Januário, seus oito baixo tinhoso que só"
"Numa serenata" feliz vou cantar
No meu pé de serra festejo ao luar...
Tijuca a luz do arauto anuncia
Na carruagem da folia, hoje tem coroação!

A minha emoção vai te convidar
Canta Tijuca vem comemorar
"Inté asa branca" encontra o pavão
Pra coroar o "Rei do Baião"

Les choses sérieuses commencent avec l'arrivée des sambas de enredos des groupes spéciaux.
Voici le samba de Salgueiro à suivre avec les paroles.

Détail du thème de cette année de Salgueiro.

Compositeurs: Marcelo Motta, Tico do Gato, Dilson Marimba, Domingos PS, Ribeirinho et Diego Tavares

Paroles du samba de Salgueiro 2012:

Sou "cabra da peste"
Oh minha "fia", eu vim de longe pro salgueiro
Em trovas, errante, guardei
Rainhas e reis e até heróico bandoleiro
Na feira vi o meu reinado que surgia
Qual folhetim, mais um "cadim, vixe maria!"
Os doze do imperador
Que conquistou o romanceiro popular
Viagem na barca, a ave encantada
Amor que vence na lenda
Mistério pairando no ar

Cabra macho justiceiro
Virgulino, é Lampião
Salve, Antônio Conselheiro
O profeta do Sertão

Vá de retro, sai assombração
Volta pra ilusão do além
No repente do verso
O "bicho" perverso não pega ninguém
Oh meu "padinho", venha me abençoar
Meu santo é forte, desse "cão" vai me apartar
Quero chegar ao céu num sonho divinal...
É carnaval! É carnaval!
Salgueiro, teus trovadores são poetas da canção
Traz sua côrte, é dia de coroação
Não se "avexe" não

Salgueiro é amor que mora no peito
Com todo respeito, o rei da folia
Eu sou o Cordel Branco e Encarnado
"Danado" pra versar na academia

Ces deux derniers mois ont été peu fructueu niveaux news et pour cause, après avoir défini les thèmes pour leur défilé, les écoles de samba ont passé deux mois à éliminer les sambas concurrents.

En effet, quand une école définie son thème, elle remet un descriptif du thème à plusieurs groupes et compositeurs et ces derniers vont s’atteler à la composition des musiques et paroles qui devront respecter le plus possible le thème choisi par l’école, afin de l’illustrer et de le sublimer.

Certaines écoles se retrouvent avec plus d’une trentaine de musiques en compétition qui vont les une après les autres se faire éliminer à travers différents concours et soirées.

La dernière ligne droite est franchement entamée et Rocinha l’école au papillon bleu est la première à avoir choisi son samba de enredo 2012 et ce, aujourd'hui même.

Samedi 18 février 2012 défilerons les écoles de samba du groupe A.
L'école qui gagnera ce défilé accédera aux groupes spéciaux et pourra prétendre à devenir la meilleure école de samba en 2013.
Les défilés de ce groupe progressent chaque année et deviennent de plus en plus imposants. C'est un spectacle à ne pas rater
Voici le programme:

1. Paraíso do Tuiuti
2. Acadêmicos da Rocinha
3. Estácio de Sá
4. Inocentes de Belford Roxo
5. Império da Tijuca
6. Viradouro
7. Santa Cruz
8. Império Serrano
9. Cubango

Lorsque l'on vous dit que le carnaval se prépare toute l'année!

Voici que la Liesa a procédé au tirage au sort des défilés pour les groupes spéciaux.
Après les résultats, les différentes écoles ont eu 10 minutes pour se mettre d'accord entre elles pour s'échanger leurs places sans toutefois pouvoir changer de jour.
Il y a donc eu des échanges entre :

• Unidos da Tijuca et Mangueira
• Beija Flor et Porto da Pedra.

On connaissait déjà les premières écoles à défiler pour chaque jours à cause des dispositions prises suite à l'incendie de cette année. Voici maintenant l'ordre et l'heure de défilé de toutes les écoles

Après plusieurs semaines d'incertitudes et de spéculations.
Après certaines rumeurs concernant un thème sur Paul Mc cartney, Fernando Horta le président de l'école, a confirmé et annoncé l'enredo attendu à propos de l'un des chanteurs et compositeurs les plus représentatifs de la culture du Pernambuco: Luiz Gonzaga.

“O dia em que toda a realeza desembarcou na Avenida para coroar o Rei Luiz do Sertão"

(le jour où toute la royauté a débarqué dans l'avenue pour couronner le roi Luiz du Sertão)

A l'occasion du centenaire de la naissance du chanteur, Unidos da Tijuca devrait à travers ce thème mélanger tradition et modernité.
Le carnavalesque Paulo Barros a confié que depuis le choix du thème ses nuits sont courtes, car on le sait, son inventivité est sans limites et son cerveau ne doit lui laisser que peut de répit.
Il est a noter que pour la première fois, le carnavalesque travaillera sur un défilé subventionné, c'est-à-dire qu'une partie de l'investissement pour la création de la parade serra pris en charge par l'état du Pernambuco.

Motivé par l'incendie qui avait ravagé les ateliers de la cité de la samba et l'ensemble de leur travail, Grande Rio présentera cette année un thème sur le dépassement de soi à travers l'enredo :

"Eu acredito em você. E você?"

(je crois en toi. Et toi?)

Le carnavalesque Cahê Rodrigues fera donc lors du défilé un hommage à tout ce que les hommes ont su surpasser à travers l'histoire.
Toutefois, pendant la parade il est prévu de ne rien mettre en scène rappelant le drame de cette année.
L'enredo sera officiellement lancé aujourd'hui dans la quadra de l'école.

Synopsis à la suite: